Kata-kata mutiara Arab plus arti

Kata-kata mutiara dalam bahasa Arab

ااَلْوَقْتُ كَالسَّيْفِ اِنْ لَّمْ تَقْطَعْهُ قَطْعُكَ

 “waktu ibarat pedang, jika kamu tidak memotongnya maka dia yanga akan memotongmu”

جَدِّدِ السَّفِيْنَةَ فَإِنَّ الْبَحْرَ عَمِيْقٌ  #  وَخُذِ الزَّادَ فَإِنَّ السَّفَرَ بَعِيْدٌ         (امام الغزال)

“perbaiki kapalmu karena lautan itu sangatlah dalam # bawa bekal yang banyak karena karena perjalanan ini sangat jauh”    (imam ghazali)

أُنْظُرْ مَا قَالَ وَلَا تَنْظُرْ مَنْ قَالَ

“lihatlah isi dari perkataannya, bukan orang yang berkata”  

اَلْفَضْلُ لِلْمُبْتَدِي وَاِنْ اَحْسَنَ الْمُقْتَدِي

“kemuliaan itu bagi orang yang pertama (memulai sesuatu) walaupun orang yang hidup setelahnya itu lebih baik”  

اَلْوَقْتُ اَثْمَنُ مِنَ الذّهَبِ

“waktu itu lebih berharga dari emas”

لِكُلِّ دَاءٍ دَوًاءٌ          (حديث)     

“setiap penyakit itu pasti  ada obatnya”           (hadits)

اَلشَّرْفُ بِالْأَدَبِ لَا بِالنَّسَبِ

“kemuliaan itu didapatkan dengan adab yang mulia bukan dengan nasab/keturunan”

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرَ       (آية)  

“setelah kesulitan pasti ada kemudahan”

مَنْ سَارَ عَلَى الدَّرْبِ وَصَلَ

“ barang siapa berjalan pada jalannya maka ia akan sampai (pada tujuannya)”

مَنْ جَدَّ وَجَدَ

“ barang siapa yang bersungguh-sungguh maka ia akan berhasil”

مَنْ يَزْرَعْ يَحْصُوْدْ

" Barang siapa yang menanam dialah yang akan memetik hasilnya “

مَنْ قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ صَدِيْقُهُ

“ barang siapa yang sedikit jujurnya maka sedikut pula temannya “

جَالِسْ اَهْلَ الصِّدْقِ وَالْوَفَى

“ duduklah dengan orang yang jujur dan orang yang menepati janji “

مَوَدَّةُ الصَّدِيْقِ تُظْهَرُ وَقْتَ الضِّيْقِ

“ kecintaan seorang teman itu akan terlihat ketika pada waktu sempit atau susah “

اَلصَّبْرُ يَعِيْنُ عَلَي كُلِّ عَمَلٍ

“ kesabaran itu akan menolong segala pekerjaan “

بَيْضَةُ الْيَوْمِ خَيْرٌ مِّنْ دَجَاجَةِ الْغَدِ

“ (makan )telur hari ini lebih baik dari pada (makan ) ayam tapi besok “

اَلْعَقْلُ السَّلِيْمُ فِي الْجِسْمِ السَّلِيْمِ

“ akal yang sehat terletak pada badan yang sehat “

اَلْإِتِّحَادُ اَسَسُ النَّجَاحِ 

“ persatuan adalah pangkal keberhasilan “

وَمَا اللَّذَّاتُ اِلَّا بَعْدَ التَّعَبِ

“ tidak ada kenikmatan kecuali setelah bersusah payah ”

 لَنْ تَرْجِعَ الْيَوْمُ الَّتِي مَضَتْ

“ hari-hari yang telah berlalu tidak akan pernah kembali “

لاَتَحْتَقِرْ مِسْكِيْنًا وَكُنْ مُعِيْنًا

“ jangan engkau menghina orang miskin tapi jadilah penolong baginya “

سَلَامَةُ اْلإِنْسَانِ فِي حِفْظِ اللِّسَانِ

“ keselamatan manusia itu terdapat pada pemeliharaan lisannya “

اَدَابُ الْمَرْءُ خَيْرٌ مِنْ ذَهَبِهِ

“ adab seseorang itu lebih penting (lebih berharga) dari pada emasnya “

 لاَتَحْتَقِرْ مَنْ دُوْنَكَ  #  فَلِكُلِّ شَيْئٍ مَزِيَّةٌ

“ jangan menghina orang yang lebih rendah darimu  #  karena segala sesuatu itu memiliki kelebihan masing-masing “

اَصْلِحْ نَفْسَكَ  # يُصْلِحْ لَكَ النَّاسُ

“ perbaikilah dirimu sendiri   #   niscaya orang  lain akan baik padamu “

فَكِّرْ قَبْلَ اَنْ تَعْزَمَ

“berfikirlah sebelum bertindak “

مَنْ عَرَفَ بُعْدَ السَّفَرِ اِسْتَعَدَّ

“ barang siapa yang mengetahui jauhnya jarak permusafiran maka ia akan membawa bekal yang  banyak “

مَنْ حَفَرَ حُفْرَةً وَقَعَ فِيْهَا

“ barang siapa yang menggali lubang maka ia akan terperosok ke dalamnya “

اِجْهَدْ وَلَا تَكْسَلْ وَلَا تَكُ غَافِلًا  #  فَالنَّدَامَةُ الْعُقْبَى لِمَنْ يَتَكَاسَلْ

“ bersugguh-sumgguhlah jangan malas dan jangan pula lengah  #  karena penyesalan itu resiko bagi orang yang bermalas-malasan “

لَاتُؤَخِّرْ عَمَلَكَ اِلَى الْغَدِ  # مَا تَقْدِرُ اَنْ تَعْمَلَهُ الْيَوْمَ

“ janganlah menunda pekerjaanmu hingga esok hari  #  sesuatu yang bisa kau kerjakan hari ini “

فِي تَأَنِّى السَّلَامَةُ # وَفِي عَجَلٍ النَّدَامَةُ

“ dalam kehati-hatian itu ada keselamatan  # dan di dalam ketergesa-gesaan itu ada penyesalan “

قُلِ الْحَقَّ وَلَوْ كَانَ مُرًّا    (حديث)

“ katakanlah yang sebenarnya walaupun pahit “

خَيْرُ مَالِكِ مَا نَفَعَكَ

“ sebaik-baik hartamu ialah yang paling bermanfaat bagimu “

خَيْرُ الْؤُمُوْرِ اَوْسَطُهَا    (حديث)

“ sebaik-baik pekerjaan ialah pertengahannya “

اِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ

“ jika kamu tidak mempunyai rasa malu maka berbuatlah sesukamu “

اِذَا صَدَقَ الْعَزْمُ وَضَحَ السَّبِيْلُ

“ jika ada kemauan pasti ada jalan ”

   اِنَّمَا الْمَرْءُ حَدِيْثٌ بَعْدَهُ  #  فَكُنْ حَدِيْثًا حَسَنًا لِمَنْ وَعَى

“ orang itu akan menjadi cerita bagi orang setelahnya  #  maka jadilah cerita yang baik untuk dikenang “