syair-syair arab ttg ilmu plus arti

SYAIR-SYAIR TENTANG ILMU

اَلْعِلْمُ بِلَا عَمَلٍ كَالشَّجَرِ بِلَا ثَمَرٍ

“ Ilmu bila tidak diamalkan ibarat pohon yang tidak berbuah ”

اَلْعِلْمُ نُوْرٌ وَنُوْرٌ لَا يُعْطِي اِلَى الْمَعَاصِي

“ Ilmu adalah cahaya dan cahaya tidaka akan diberikan kepada ahli maksiat ”

خَيْرُ جَالِسٍ فِي الزَّمَنِ كِتَابٌ

“ Sebaik-baik teman duduk diwaktu luang adalah buku “

لَوْ لَا الْعِلْمُ لَكَانَ النَّاسُ كَالْبَهِيْمِ

“ Kalau bukan karena ilmu niscaya manusia itu seperti binatang “

اَلتَّعَلُّمُ  فِي الصِّغَرِ  كَالنَّقْشِ عَلَى الْحَجَرِ

“ Belajar diwaktu kecil bagaikan mengukir di atas batu “

تَعَلَّمَنَّ صَغِيْرًا وَاعْمَلْ بِهِ كَبِيْرًا

“ Belajarlah diwaktu kecil dan beramallah dengannya diwaktu besar “

آفَةُ الْعِلْمِ اَلنِّسْيَانُ

“ Bencananya ilmu itu adalah lupa ”

عَدُوٌّ عَاقِلٌ خَيْرٌ مِنْ صَدِيْقٍ جَاهِلٍ

“ Musuh yang pintar lebih baik dari pada teman yang bodoh “

تَرْكُ الْجَوَابِ عَلَى الْجَاهِلِ جَوَابٌ

“ Tidak menjawab pertanyaan orang bodoh adalah suatu jawaban “

لِكُلِّ مَقَامٍ مَقَالٌ وَلِكُلِّ مَقَالٍ مَقَامٌ

“ Setiap tempat memliki bahasa /perkataan dan setiap perkataan memiliki tempat masing-masing “ 

 لَيْسَ الْيَتِيْمُ الَّذِيْ مَاتَ وَالِدُهُ  # بَلِ الْيَتِيْمُ يَتِيْمُ الْعِلْمِ وَاْلأَدَبِ

“ Yang dinamakan anak yatim bukanlah orang yang meninggal orang tuanya   #   tapi anak yatim itu adalah orang yang tidak memiliki ilmu dan adab “

جَرِّبْ وَلَاحِظْ تَكُنْ عَارِفًا

“ Coba dan perhatikanlah maka engkau akan menjadi orang yang tahu “

يَامَنْ يَرُوْمُ الْكِتَابَ اَوْ حَدِيْثَ النَّبِي  #    بِغَيْرِ نَحْوٍ وَصَرْفٍ اُقْصُرَنْ يَا غَبِي

اَنْتَ حِمَارُ الْكِتَابِ وَحَدِيْثِ النَّبِي         #   اَنْتَ اَضَرٌّ مِّنَ الْحَكِيْمِ (تُوْمَا) الْغَبِي

“ Hai orang-orang yang mempelajari al-qur’an dan hadits nabi  #  tanpa menggunakan ilmu nahwu dan sharaf, berhentilah hai orang-orang bodoh,

Kamu adalah himar yang memikul al-qur’an dan hadits nabi  #  kamu lebih berbahaya  dari pada hakim tuma yang bodoh “

فَكُلُّ مَنْ بِغَيْرِ عِلْمٍ يَعْمَلُ  #  اَعْمَالُهُ مَرْدُوْدَةٌ لَاتُقْبَلُ

“ barang siapa yang beramal tanpa didasari oleh ilmu pengetahuan maka amalnya ditolak dan tidak diterima ”